merecer

1. заслуживать, быть достойным + infinitivo

о заслуженной награде или результате

• Mereces un descanso.Ты заслуживаешь отдыха.
• El equipo merece ganar.Команда заслуживает победы.

2. стоить того, заслуживать

о ценности или интересе

• La película merece la pena.Этот фильм стоит того.
• Tu idea merece atención.Твоя идея заслуживает внимания.