Uptaker
К статьям

mezclar

глагол

  1. 1. смешивать + con

    вещества

    Типичные сочетания

    • mezclar los ingredientes — смешивать ингредиенты
    • mezclar los colores — смешивать цвета
    • Mezcla la harina con el agua.Смешай муку с водой.
    • El aceite no se mezcla con el agua.Масло не смешивается с водой.
    • Mezclé varios colores para obtener verde.Я смешал несколько цветов, чтобы получить зелёный.

  2. 2. сочетать, смешивать + con

    разные элементы

    Типичные сочетания

    • mezclar estilos — сочетать стили
    • mezclar realidad y ficción — смешивать реальность и вымысел
    • La película mezcla humor con drama.В фильме сочетаются комедия и драма.
    • No mezcles el trabajo con la vida personal.Не смешивай работу с личной жизнью.
    • En su charla mezcló datos con opiniones.В своём выступлении он смешал факты с мнениями.

  3. 3. путать

    ошибочно принимать одно за другое

    Типичные сочетания

    • mezclar los nombres — путать имена
    • mezclar las fechas — путать даты
    • Siempre mezcla los nombres de mis dos hermanas.Он всё время путает имена моих двух сестёр.
    • He mezclado las fechas y he llegado un día antes.Я перепутал даты и приехал на день раньше.
    • No mezcles estos dos casos: son distintos.Не путай эти два случая: они разные.

  4. 4. общаться, смешиваться + con

    вливаться в общество людей

    Типичные сочетания

    • mezclarse con la gente — общаться с людьми
    • mezclarse con los invitados — смешаться с гостями
    • Los niños se mezclaron con los invitados.Дети смешались с гостями.
    • Me gusta mezclarme con la gente del barrio.Мне нравится общаться с людьми из нашего района.
    • No se mezcla con sus compañeros.Он не общается со своими одноклассниками.

  5. 5. вмешиваться + en

    вмешиваться в какое-либо дело

    Типичные сочетания

    • mezclarse en asuntos ajenos — вмешиваться в чужие дела
    • mezclarse en una discusión — вмешиваться в спор
    • No te mezcles en sus problemas.Не вмешивайся в их проблемы.
    • Se mezcló en una discusión ajena.Он вмешался в чужой спор.
    • No quiero mezclarme en ese asunto.Я не хочу вмешиваться в это дело.

Однокоренные

mezclamezcladomezcladormezclarse

Выражения с этим словом

mezclar las churras con las merinas