mostrar

1. показывать, демонстрировать

предъявлять что-либо взгляду

• La guía mostró el camino en el mapa.Гид показал дорогу на карте.
• El museo muestra obras de artistas locales.В музее выставлены работы местных художников.
• ¿Me muestras tu nueva casa?Покажешь мне свой новый дом?

2. показывать, объяснять

объяснять или демонстрировать, как что-либо сделать

• El profesor mostró cómo usar el programa.Учитель показал, как пользоваться программой.
• Mi hermana me mostró cómo hacer pan.Сестра показала мне, как печь хлеб.
• El mecánico mostró cómo cambiar la rueda.Механик показал, как заменить колесо.

3. показывать, свидетельствовать, обнаруживать

делать что-либо очевидным или известным

• La prueba mostró que tenía razón.Доказательство показало, что я был прав.
• Su cara mostró sorpresa.Его лицо выразило удивление.
• Los datos muestran un cambio claro.Данные показывают явное изменение.

4. показываться, проявляться, оказываться

появляться или представать в определённом виде

• El sol se mostró entre las nubes.Солнце показалось из-за облаков.
• Ella se mostró muy amable con todos.Она проявила себя очень доброй со всеми.
• El problema se mostró más grave de lo esperado.Проблема оказалась серьёзнее, чем ожидалось.