normalizar
глагол
1. стандартизировать, нормализовать
приведение к норме
Типичные сочетания
- normas comunes — общие нормы
- procesos estándar — стандартные процессы
- criterios de calidad — критерии качества
- El equipo normalizó los datos antes de compararlos.Команда стандартизировала данные перед сравнением.
- La escuela normalizó la forma de escribir los nombres.Школа стандартизировала написание имён.
- Queremos normalizar las medidas de seguridad.Мы хотим стандартизировать меры безопасности.
2. нормализовать, восстановить нормальное состояние
возвращение к нормальному состоянию
Типичные сочетания
- relaciones diplomáticas — дипломатические отношения
- servicio público — общественная служба
- vida cotidiana — повседневная жизнь
- El servicio se normalizó después del apagón.После отключения электричества работа службы восстановилась.
- Los dos países quieren normalizar sus relaciones.Обе страны хотят нормализовать отношения.
- La vida se normalizó poco a poco.Жизнь понемногу вернулась в нормальное русло.
3. нормализовать, считать нормальным
представлять что-либо как нормальное или приемлемое
Типичные сочетания
- conductas violentas — насильственное поведение
- consumo de alcohol — употребление алкоголя
- llegar tarde — опоздания
- No debemos normalizar los insultos.Нельзя считать оскорбления нормой.
- La serie normaliza el consumo de alcohol.Сериал нормализует употребление алкоголя.
- Se ha normalizado llegar tarde.Опаздывать стало привычным делом.
Однокоренные