operar
глагол
1. управлять, эксплуатировать
управлять машиной или оборудованием
Типичные сочетания
- operar una máquina — управлять машиной
- operar un equipo — эксплуатировать оборудование
- El técnico opera la máquina.Техник управляет машиной.
- Aprendí a operar este equipo.Я научился управлять этим оборудованием.
- La máquina opera de forma automática.Машина работает автоматически.
2. оперировать operar a alguien de algo; operar de algo
проводить хирургическое вмешательство
Типичные сочетания
- operar de la rodilla — оперировать колено
- operar de urgencia — срочно оперировать
- operar a corazón abierto — оперировать на открытом сердце
- El médico operó al paciente de la rodilla.Врач прооперировал пациенту колено.
- Me van a operar de la espalda.Мне будут оперировать спину.
- La cirujana operó de urgencia al niño.Хирург срочно прооперировал ребёнка.
3. работать, вести деятельность, торговать operar en; operar con
осуществлять коммерческие или финансовые операции
Типичные сочетания
- operar en bolsa — торговать на бирже
- operar en un mercado — работать на рынке
- operar con divisas — торговать валютой
- La empresa opera en varios países.Компания работает в нескольких странах.
- El banco opera con euros.Банк работает с евро.
- Muchos inversores operan en bolsa.Многие инвесторы торгуют на бирже.
4. производить вычисления, считать operar con
производить вычисления с числами или выражениями
Типичные сочетания
- operar con fracciones — выполнять действия с дробями
- operar con números negativos — работать с отрицательными числами
- Hay que operar con fracciones.Нужно выполнять действия с дробями.
- El alumno sabe operar con números negativos.Ученик умеет работать с отрицательными числами.
- Para hallar el resultado, opera primero dentro de los paréntesis.Чтобы найти результат, сначала выполни действия в скобках.
Однокоренные
Выражения с этим словом
operar a corazón abiertooperar de urgenciaoperar en bolsa