oír

1. слышать

percibir sonidos

• Oigo música en la calle.Я слышу музыку на улице.
• No oí el teléfono.Я не услышал телефон.

2. слушать, выслушивать

escuchar a alguien

• Oye a tu madre.Послушай свою мать.
• El médico oyó al paciente.Врач выслушал пациента.

3. услышать, узнать + que; oír hablar de

recibir una noticia o información

• Oí que Ana se va.Я слышал, что Ана уезжает.
• He oído hablar de ese libro.Я слышал об этой книге.