permitir

1. разрешать, позволять + infinitivo; + que + subjuntivo

давать разрешение

• El profesor permite usar el diccionario.Учитель разрешает пользоваться словарём.
• No permito que mis hijos salgan solos.Я не разрешаю своим детям выходить одним.

2. позволять, давать возможность

делать возможным

• Este trabajo me permite viajar.Эта работа позволяет мне путешествовать.
• El dinero no permite comprar una casa.Этих денег недостаточно, чтобы купить дом.

3. позволять себе, быть в состоянии позволить себе permitirse + infinitivo; permitirse el lujo de + infinitivo

разрешать себе что-либо

• No puedo permitirme comprar un coche.Я не могу позволить себе купить машину.
• Ella se permite descansar los domingos.Она позволяет себе отдыхать по воскресеньям.