ponerse

1. надевать, надеть

одежду или аксессуары

• Me pongo la chaqueta.Я надеваю куртку.
• Ponte los zapatos, por favor.Надень обувь, пожалуйста.

2. встать, встать на место; расположиться

занять место или положение

• Se puso delante de la puerta.Он встал перед дверью.
• Todos se pusieron de pie.Все встали.

3. начать, приняться + infinitivo

начало действия

• Se puso a llorar.Она начала плакать.
• Después de cenar, me puse a estudiar.После ужина я принялся учиться.

4. становиться, делаться

изменение состояния или настроения

• Me pongo nervioso antes del examen.Я нервничаю перед экзаменом.
• Se puso enferma de repente.Она внезапно заболела.

5. становиться, окрашиваться

изменение цвета или внешнего вида

• Se puso rojo al hablar.Он покраснел во время разговора.
• El cielo se puso negro.Небо стало чёрным.

6. заходить

о солнце или луне

• El sol se pone a las ocho.Солнце садится в восемь.
• Ya se ha puesto el sol.Солнце уже зашло.

7. договориться, прийти к соглашению + de acuerdo

соглашение между людьми

• Nos pusimos de acuerdo rápidamente.Мы быстро договорились.
• Por fin se pusieron de acuerdo.Они наконец пришли к соглашению.