quemado
прилагательное
1. сгоревший, обгоревший
повреждённый огнём или жаром
Типичные сочетания
- comida quemada — подгоревшая еда
- olor a quemado — запах гари
- papel quemado — сгоревшая бумага
- El pan está quemado.Хлеб сгорел.
- Encontraron un coche quemado.Они нашли сгоревшую машину.
- La comida quedó quemada.Еда подгорела.
2. обгоревший, обожжённый солнцем
пострадавший от слишком долгого пребывания на солнце
Типичные сочетания
- piel quemada — обгоревшая кожа
- hombros quemados — обгоревшие плечи
- cara quemada — обгоревшее лицо
- Tengo los hombros quemados por el sol.У меня обгорели плечи.
- Su piel quedó quemada después de la playa.После пляжа её кожа обгорела.
- No te quedes al sol: acabarás quemado.Не оставайся на солнце: обгоришь.
3. выгоревший, уставший, сытый по горло + con
разг. · уставший, напряжённый или раздражённый
Типичные сочетания
- trabajador quemado — выгоревший работник
- estar muy quemado — быть очень уставшим
- síndrome del trabajador quemado — синдром выгорания
- Estoy quemado con este trabajo.Я выгорел на этой работе.
- Después del examen, estaba quemada.После экзамена она была совершенно без сил.
- El profesor está quemado de repetir lo mismo.Учитель устал повторять одно и то же.
4. скомпрометированный, дискредитированный
перен. · потерявший престиж или доверие
Типичные сочетания
- político quemado — скомпрометированный политик
- imagen quemada — испорченная репутация
- marca quemada — дискредитированный бренд
- Ese político está quemado.Этот политик скомпрометирован.
- El jugador quedó quemado después del escándalo.После скандала игрок потерял репутацию.
- La marca salió quemada de la crisis.Бренд вышел из кризиса дискредитированным.
Выражения с этим словом
estar quemadosalir quemadoquedarse quemado