recibir

1. получать, принимать

получать то, что передают или отправляют

• Recibí el paquete esta mañana.Я получил посылку сегодня утром.
• Todavía no he recibido tu correo.Я всё ещё не получил твоё письмо.
• La familia recibió una ayuda económica.Семья получила финансовую помощь.

2. принимать, встречать + a

принимать или приветствовать человека

• El director recibió a los padres en su despacho.Директор принял родителей в своём кабинете.
• El hotel recibe a turistas de todo el mundo.Отель принимает туристов со всего мира.
• Nos recibieron con una gran sonrisa.Нас встретили с широкой улыбкой.

3. получать, подвергаться

испытывать воздействие или получать сообщение или оценку

• El jugador recibió un golpe en la pierna.Игрок получил удар по ноге.
• La película recibió buenas críticas.Фильм получил хорошие отзывы.
• Acabamos de recibir una buena noticia.Мы только что получили хорошую новость.

4. получать, проходить

получать образование, лечение или другую услугу

• Los niños reciben clases de inglés.Дети занимаются на уроках английского.
• El paciente recibe tratamiento en casa.Пациент получает лечение дома.
• Recibió una formación excelente.Он получил отличную подготовку.

5. принимать, улавливать

улавливать сигнал или сообщение

• Mi teléfono no recibe señal aquí.Здесь мой телефон не ловит сигнал.
• La radio recibe muchas emisoras.Радио принимает много станций.
• No recibí bien tu mensaje.Я плохо получил твоё сообщение.