Uptaker
К статьям

recorrer

глагол

  1. 1. объехать, пройти, преодолеть

    маршрут

    Типичные сочетания

    • recorrer el país — объехать страну
    • recorrer una ruta — пройти по маршруту
    • Recorrimos el centro a pie.Мы обошли центр пешком.
    • El autobús recorre toda la ciudad.Автобус проезжает по всему городу.
    • El coche recorrió cien kilómetros en una hora.Машина преодолела сто километров за час.

  2. 2. обводить взглядом, просматривать

    осмотр

    Типичные сочетания

    • recorrer con la mirada — обводить взглядом
    • recorrer una lista — просматривать список
    • Recorrió la sala con la mirada.Она обвела комнату взглядом.
    • Recorrí la lista para buscar su nombre.Я просмотрел список, чтобы найти его имя.
    • La médica recorrió el informe con los ojos.Врач пробежала глазами по отчёту.

  3. 3. пробегать, распространяться

    ощущение или новость, охватывающая пространство

    Типичные сочетания

    • un escalofrío recorre el cuerpo — дрожь пробегает по телу
    • la noticia recorre el pueblo — новость разносится по городку
    • Un escalofrío recorrió su espalda.По её спине пробежала дрожь.
    • La noticia recorrió el pueblo en unas horas.Новость разошлась по городку за несколько часов.
    • Una ola de miedo recorrió la sala.Волна страха прокатилась по залу.

Однокоренные

recorridorecorrerse