recorrido
м. р.существительное
1. маршрут, путь
маршрут
Типичные сочетания
- recorrido urbano — городской маршрут
- recorrido turístico — экскурсионный маршрут
- recorrido de la línea — маршрут линии
- El recorrido del autobús pasa por el centro.Маршрут автобуса проходит через центр.
- Seguimos el recorrido marcado en el mapa.Мы следовали по маршруту, отмеченному на карте.
- El recorrido turístico empieza en la plaza.Маршрут экскурсии начинается на площади.
2. пройденное расстояние, путь
расстояние
Типичные сочетания
- recorrido total — общее расстояние
- recorrido máximo — максимальный запас хода
- recorrido a pie — путь пешком
- El recorrido total fue de diez kilómetros.Общее расстояние составило десять километров.
- La batería permite un recorrido de 300 kilómetros.Аккумулятор позволяет проехать 300 километров.
- El tren hace el recorrido en dos horas.Поезд проходит этот путь за два часа.
3. путь, карьера, развитие
путь во времени
Типичные сочетания
- recorrido profesional — профессиональный путь
- recorrido académico — академический путь
- recorrido histórico — исторический путь
- Su recorrido profesional empezó en un pequeño taller.Его профессиональный путь начался в небольшой мастерской.
- El recorrido del equipo en el torneo terminó en semifinales.Выступление команды на турнире завершилось в полуфинале.
- La novela tuvo un largo recorrido en los teatros.Роман долго шёл в театрах.
4. потенциал, возможности для развития
возможность дальнейшего развития
- Esta idea todavía tiene mucho recorrido.У этой идеи ещё большой потенциал.
- El plan tiene recorrido si todos colaboran.У этого плана есть перспективы, если все будут сотрудничать.
- La aplicación aún puede tener más recorrido.Приложение ещё может развиваться.
Однокоренные
recorrerrecorrible
Выражения с этим словом
tener mucho recorrido