registrar

1. регистрировать, записывать

inscribir o dejar constancia oficial

• La empresa registró la marca.Компания зарегистрировала товарный знак.
• Debes registrar el nacimiento.Ты должен зарегистрировать рождение.

2. обыскивать, досматривать

buscar minuciosamente en un lugar o a una persona

• La policía registró la casa.Полиция обыскала дом.
• El guardia registró mi bolso.Охранник досмотрел мою сумку.

3. фиксировать, показывать, обнаруживать

mostrar o detectar algo

• El aparato registró un cambio.Прибор зафиксировал изменение.
• Su voz registraba tristeza.В её голосе звучала печаль.

4. записывать, регистрироваться registrarse en

inscribir a alguien o inscribirse

• Registré a mi hijo en el curso.Я записал сына на курс.
• Me registré en la página.Я зарегистрировался на сайте.