remontar

глагол

1. плыть вверх по течению
движение вверх по реке
Типичные сочетания
- remontar un río — плыть вверх по реке
- remontar la corriente — идти против течения
- La barca remontó el río hasta el pueblo.Лодка поднялась вверх по реке до деревни.
- El salmón remonta el río cada año.Лосось каждый год поднимается вверх по реке.
- Navegamos para remontar la corriente.Мы плыли против течения.
2. отыграться, преодолеть
преодоление отставания или трудностей
Типичные сочетания
- remontar una desventaja — отыграть отставание
- remontar un resultado adverso — исправить неудачный результат
- El equipo remontó el partido en la segunda parte.Команда отыгралась во втором тайме.
- Remontaron una diferencia de dos goles.Они отыграли отставание в два гола.
- La empresa remontó la crisis.Компания преодолела кризис.
3. относиться к прошлому, восходить remontarse a
указание на давнее время или истоки
Типичные сочетания
- remontarse al siglo XVIII — относиться к XVIII веку
- remontarse a la infancia — уходить корнями в детство
- La casa se remonta al siglo XVIII.Дом относится к XVIII веку.
- Mis recuerdos se remontan a la infancia.Мои воспоминания уходят в детство.
- El origen de esta fiesta se remonta a muchos años atrás.История этого праздника началась много лет назад.
4. подниматься в воздух, взмывать
подъём в воздух
Типичные сочетания
- remontarse en el aire — подниматься в воздух
- remontar el vuelo — взмыть ввысь
- El globo se remontó por encima de los árboles.Воздушный шар поднялся выше деревьев.
- El avión remontó el vuelo al amanecer.Самолёт взлетел на рассвете.
- El águila se remontó sobre la montaña.Орёл взмыл над горой.

Однокоренные

remontadaremontable

Выражения с этим словом

remontar el vueloremontarse a los orígenes