Uptaker
К статьям

reposición

ж. р.

существительное

  1. 1. пополнение, восполнение

    повторная поставка или добавление недостающего

    Типичные сочетания

    • reposición de existencias — пополнение запасов
    • reposición de mercancías — пополнение товара
    • reposición de fondos — пополнение средств
    • La reposición de los productos se hace cada mañana.Товары пополняют каждое утро.
    • El supermercado necesita reposición de leche.Супермаркету нужно пополнить запас молока.
    • Ya han pedido la reposición de las existencias.Они уже заказали пополнение запасов.

  2. 2. замена, восстановление

    замена повреждённого или утраченного предмета

    Типичные сочетания

    • reposición de una pieza — замена детали
    • reposición de un documento — замена документа
    • reposición de una tarjeta — замена карты
    • La reposición de la pieza cuesta cien euros.Замена детали стоит сто евро.
    • El seguro cubre la reposición del teléfono.Страховка покрывает замену телефона.
    • Solicitó la reposición de su tarjeta.Он запросил замену карты.

  3. 3. восстановление в должности

    возвращение человека на прежнюю работу или должность

    Типичные сочетания

    • reposición en el puesto — восстановление в должности
    • reposición en el cargo — восстановление на посту
    • El juez ordenó la reposición del trabajador en su puesto.Судья распорядился восстановить работника в должности.
    • La reposición de la profesora fue inmediata.Восстановление учительницы произошло немедленно.
    • El empleado pidió su reposición en el cargo.Сотрудник попросил восстановить его в должности.

  4. 4. повторный показ, возобновление проката

    повторный показ фильма, спектакля или передачи

    Типичные сочетания

    • reposición de una serie — повтор сериала
    • reposición de una película — повторный показ фильма
    • reposición de una obra — возобновление спектакля
    • El canal emitió una reposición de la serie.Канал показал повтор сериала.
    • La película vuelve en reposición este verano.Этим летом фильм снова выходит на экраны.
    • Fuimos a una reposición de la obra.Мы пошли на возобновлённый спектакль.

  5. 5. административная жалоба, обжалование

    юрид. · обжалование административного решения

    Типичные сочетания

    • recurso de reposición — административная жалоба
    • interponer un recurso de reposición — подать административную жалобу
    • Presentó un recurso de reposición contra la multa.Он подал административную жалобу на штраф.
    • El recurso de reposición fue rechazado.Жалобу отклонили.
    • La ley permite interponer un recurso de reposición.Закон позволяет подать административную жалобу.

Однокоренные

reponerrepositor

Выражения с этим словом

recurso de reposiciónen reposición