representar

1. изображать, представлять

mostrar o reproducir algo

• El cuadro representa una casa.На картине изображён дом.
• La estatua representa a un héroe.Статуя изображает героя.

2. представлять, выступать от имени

actuar en nombre de una persona o grupo

• El abogado representa al acusado.Адвокат представляет обвиняемого.
• Ella representa a su país.Она представляет свою страну.

3. играть, исполнять, ставить

interpretar un personaje o una obra

• El actor representa al rey.Актёр играет короля.
• La compañía representa una obra.Труппа ставит пьесу.

4. символизировать, означать

simbolizar o significar algo

• La paloma representa la paz.Голубь символизирует мир.
• Este color representa esperanza.Этот цвет означает надежду.

5. составлять, приходиться на

constituir una parte o cantidad

• Las mujeres representan el cincuenta por ciento del grupo.Женщины составляют пятьдесят процентов группы.
• Los gastos representan la mitad del presupuesto.Расходы составляют половину бюджета.