resolución
ж. р.существительное
1. решение, разрешение
решение проблемы или конфликта
Типичные сочетания
- resolución de problemas — решение проблем
- resolución de conflictos — разрешение конфликтов
- resolución pacífica — мирное разрешение
- La resolución del problema llevó dos horas.Решение проблемы заняло два часа.
- Buscamos una resolución pacífica del conflicto.Мы ищем мирное разрешение конфликта.
- La resolución de esta duda requiere más datos.Для разрешения этого сомнения нужно больше данных.
2. постановление, решение
официальное решение органа власти
Типичные сочетания
- resolución judicial — судебное решение
- resolución oficial — официальное постановление
- aprobar una resolución — принять постановление
- El ayuntamiento aprobó una resolución sobre el transporte público.Муниципалитет принял постановление об общественном транспорте.
- La resolución del juez fue favorable a la empresa.Решение судьи было благоприятным для компании.
- Recibimos la resolución por correo.Мы получили постановление по почте.
3. решимость, твердость + infinitivo
твердость в действиях или решениях
Типичные сочетания
- actuar con resolución — действовать решительно
- mostrar resolución — проявлять решимость
- firme resolución — твердая решимость
- Tomó la resolución de dejar el cargo.Он решил оставить должность.
- Actuó con resolución en un momento difícil.В трудный момент он действовал решительно.
- Necesitamos resolución para afrontar el problema.Чтобы справиться с проблемой, нам нужна решимость.
4. разрешение
качество изображения или экрана
Типичные сочетания
- alta resolución — высокое разрешение
- baja resolución — низкое разрешение
- resolución de pantalla — разрешение экрана
- Esta pantalla tiene una resolución de 1920 por 1080.У этого экрана разрешение 1920 на 1080.
- La cámara ofrece una resolución muy alta.Камера обеспечивает очень высокое разрешение.
- Baja la resolución del vídeo para que pese menos.Уменьши разрешение видео, чтобы оно занимало меньше места.
Однокоренные
Выражения с этим словом
tomar una resolución