resolver

глагол

1. решать, разрешать
проблема или сомнение
Типичные сочетания
- resolver un problema — решить проблему
- resolver una duda — развеять сомнение
- resolver un conflicto — разрешить конфликт
- No sé resolver este problema.Я не знаю, как решить эту задачу.
- La profesora resolvió mi duda.Учительница развеяла мои сомнения.
- Tenemos que resolver el conflicto.Нам нужно разрешить конфликт.
2. решать, принимать решение + infinitivo
личное решение
- Al final, resolvió esperar.В конце концов он решил подождать.
- Resolvimos salir temprano.Мы решили уйти пораньше.
- Ella resolvió no contestar.Она решила не отвечать.
3. выносить решение, решать + sobre
официальное или судебное дело
Типичные сочетания
- resolver un caso — рассмотреть дело
- resolver una petición — рассмотреть просьбу
- El juez resolvió el caso.Судья вынес решение по делу.
- La comisión resolverá sobre la petición.Комиссия рассмотрит просьбу.
- El tribunal resolvió que el hombre era inocente.Суд постановил, что мужчина невиновен.

Однокоренные

Выражения с этим словом

resolver la papeleta