responder
глагол
1. отвечать, отвечать на сообщение + a
давать ответ
Типичные сочетания
- responder a una pregunta — отвечать на вопрос
- responder al teléfono — отвечать по телефону
- Respondí a su mensaje por la noche.Я ответил на его сообщение вечером.
- La niña no respondió a la pregunta.Девочка не ответила на вопрос.
- ¿Por qué no me respondes?Почему ты мне не отвечаешь?
2. реагировать, откликаться + a; + con
реагировать на воздействие
Типичные сочетания
- responder al tratamiento — реагировать на лечение
- responder a un estímulo — реагировать на раздражитель
- El paciente respondió bien al tratamiento.Пациент хорошо отреагировал на лечение.
- La planta responde a la luz.Растение реагирует на свет.
- El niño respondió con una sonrisa.Ребёнок ответил улыбкой.
3. отвечать за, нести ответственность за, гарантировать + por
нести ответственность
Типичные сочетания
- responder por alguien — отвечать за кого-либо
- responder por los daños — отвечать за ущерб
- Yo respondo por mi hermano.Я отвечаю за своего брата.
- La empresa responde por los daños.Компания отвечает за ущерб.
- Debes responder por tus actos.Ты должен отвечать за свои поступки.
4. соответствовать, отвечать + a
соответствовать потребности или цели
Типичные сочетания
- responder a una necesidad — отвечать потребности
- responder a un objetivo — соответствовать цели
- La oferta responde a nuestras necesidades.Это предложение отвечает нашим потребностям.
- El resultado no responde a lo esperado.Результат не соответствует ожиданиям.
- Este diseño responde a una idea simple.Этот дизайн отвечает простой идее.
Однокоренные
Выражения с этим словом
responder con evasivas