romperse
глагол
1. ломаться, разбиваться, рваться
переставать работать или повреждаться
Типичные сочетания
- romperse un vaso — разбиться о стакан
- romperse una máquina — сломаться о машине
- romperse la cremallera — порваться молнии
- El vaso se rompió al caer.Стакан разбился, когда упал.
- La bici se rompió en mitad del viaje.Велосипед сломался посреди поездки.
- Se rompió la cremallera del abrigo.На пальто сломалась молния.
2. сломать, получить перелом
получить перелом кости
Типичные сочетания
- romperse un brazo — сломать руку
- romperse un dedo — сломать палец
- romperse una pierna — сломать ногу
- Se rompió el brazo jugando al fútbol.Он сломал руку, играя в футбол.
- Mi hermana se rompió un dedo.Моя сестра сломала палец.
- El médico dijo que se había roto la pierna.Врач сказал, что она сломала ногу.
3. разразиться слезами, расхохотаться + a + infinitivo
внезапно начать плакать или смеяться
Типичные сочетания
- romperse a llorar — разрыдаться
- romperse a reír — расхохотаться
- Se rompió a llorar al oír la noticia.Она разрыдалась, услышав новость.
- El niño se rompió a reír durante la clase.Мальчик расхохотался во время урока.
- Me rompí a llorar cuando vi a mi madre.Я расплакался, когда увидел мать.
Однокоренные
romperrompiblerompimientoroto
Выражения с этим словом
romperse a llorarromperse a reírromperse la cabezaromperse el corazón