sacar
глагол
1. вынимать, доставать; выносить
quitar algo de un lugar
Типичные сочетания
- sacar dinero — снять деньги
- sacar la ropa — достать одежду
- sacar la basura — вынести мусор
- Saca las llaves del bolso.Достань ключи из сумки.
- El niño sacó un libro de la mochila.Мальчик достал книгу из рюкзака.
- Voy a sacar la basura.Я вынесу мусор.
2. получить, достать; снять
получить или приобрести
Типичные сочетания
- sacar una entrada — купить билет
- sacar un permiso — получить разрешение
- sacar dinero — снять деньги
- Saqué una entrada para el concierto.Я достал билет на концерт.
- Mi hermana sacó el permiso de conducir.Моя сестра получила водительские права.
- ¿Ya has sacado dinero del banco?Ты уже снял деньги в банке?
3. сфотографировать, снять
фото или видео
Типичные сочетания
- sacar una foto — сфотографировать
- sacar fotos — сделать фотографии
- sacar un vídeo — снять видео
- Sácame una foto, por favor.Сфотографируй меня, пожалуйста.
- El periodista sacó fotos del partido.Журналист сфотографировал матч.
- Voy a sacar un vídeo de la fiesta.Я сниму видео с вечеринки.
4. получить, набрать
оценку или результат
Типичные сочетания
- sacar buena nota — получить хорошую оценку
- sacar puntos — набрать очки
- sacar un resultado — получить результат
- Saqué un nueve en el examen.Я получил девять на экзамене.
- El equipo sacó tres puntos.Команда набрала три очка.
- Mi hijo ha sacado buenas notas.Мой сын получил хорошие оценки.
5. сделать вывод; извлечь; опубликовать
извлечь или вывести
Типичные сочетания
- sacar una conclusión — сделать вывод
- sacar información — извлечь информацию
- sacar una noticia — опубликовать новость
- El médico sacó una conclusión clara.Врач сделал ясный вывод.
- No puedo sacar nada de este texto.Я не могу ничего понять из этого текста.
- La prensa sacó una noticia importante.Пресса опубликовала важную новость.
6. вывести, вывести из sacar a alguien de
кого-либо
Типичные сочетания
- sacar a alguien de casa — вывести кого-либо из дома
- sacar al perro — вывести собаку
- sacar del apuro — выручить из беды
- Los bomberos sacaron al niño del coche.Пожарные вытащили ребёнка из машины.
- Voy a sacar al perro al parque.Я выведу собаку в парк.
- El profesor sacó al alumno de clase.Учитель вывел ученика из класса.
7. достать, показать, высунуть
выдвинуть или показать наружу
Типичные сочетания
- sacar una tarjeta — достать карточку
- sacar la lengua — высунуть язык
- sacar el móvil — достать мобильный телефон
- El jugador sacó la tarjeta roja.Игрок достал красную карточку.
- Saca la lengua.Высунь язык.
- El árbitro sacó una tarjeta amarilla.Судья показал жёлтую карточку.
Однокоренные
sacadorsacable
Выражения с этим словом
sacar adelantesacar de quiciosacar partidosacar provecho