saltar
глагол
1. прыгать, подпрыгивать
elevarse del suelo con un impulso
Типичные сочетания
- saltar a la cuerda — прыгать через скакалку
- saltar de alegría — прыгать от радости
- saltar muy alto — прыгать очень высоко
- El niño saltó de alegría.Мальчик запрыгал от радости.
- El perro salta muy alto.Собака прыгает очень высоко.
- Todos saltaron al oír el disparo.Все подпрыгнули, услышав выстрел.
2. перепрыгивать, перескакивать
перепрыгивать через препятствие или с одного места на другое
Типичные сочетания
- saltar una valla — перепрыгивать через ограду
- saltar un obstáculo — перепрыгивать через препятствие
- saltar un charco — перепрыгивать через лужу
- El caballo saltó la valla.Лошадь перепрыгнула через ограду.
- El gato saltó de la mesa al suelo.Кошка прыгнула со стола на пол.
- Saltamos el charco para no mojarnos.Мы перепрыгнули через лужу, чтобы не промокнуть.
3. пропускать, перескакивать
пропускать часть текста, вопрос или очередь
Типичные сочетания
- saltar una página — пропустить страницу
- saltar un turno — пропустить очередь
- saltar una pregunta — пропустить вопрос
- Saltó dos páginas del libro.Он пропустил две страницы книги.
- No saltes tu turno.Не пропускай свою очередь.
- El alumno saltó una pregunta difícil.Ученик пропустил трудный вопрос.
4. сработать, выскочить
сработать или выскочить внезапно
Типичные сочетания
- saltar la alarma — сработать сигнализации
- saltar una chispa — выскакивать искре
- saltar la tapa — соскочить крышке
- Saltó la alarma al abrir la puerta.При открытии двери сработала сигнализация.
- Saltó una chispa del cable.Из кабеля выскочила искра.
- La tapa saltó por la presión.Крышка выскочила из-за давления.
5. резко реагировать, вспылить
реагировать резко или сердито
Типичные сочетания
- saltar por cualquier cosa — вспыхивать из-за любой мелочи
- saltar de repente — вспылить внезапно
- saltar al oír algo — резко реагировать, услышав что-либо
- Pablo salta por cualquier cosa.Пабло вспыхивает из-за любой мелочи.
- No saltes cuando te hagan una pregunta.Не огрызайся, когда тебе задают вопрос.
- Mi jefe saltó al oír la noticia.Мой начальник резко отреагировал, услышав новость.
Однокоренные
saltosaltadorsaltarínsaltarse
Выражения с этим словом
saltar a la vistasaltar por los airessaltar de alegríasaltar a la fama