seguridad

1. безопасность, защищённость

защита от опасности или риска

• El casco aumenta la seguridad del ciclista.Шлем повышает безопасность велосипедиста.
• Por seguridad, cierra la puerta con llave.Для безопасности запри дверь.
• El avión cumple todas las normas de seguridad.Самолёт соответствует всем нормам безопасности.

2. уверенность, уверенность в истинности

уверенность в том, что что-либо истинно

• Lo digo con seguridad.Я говорю это с уверенностью.
• Nadie puede responder con seguridad.Никто не может ответить наверняка.
• Tengo la seguridad de que todo saldrá bien.Я уверен, что всё закончится хорошо.

3. уверенность в себе, самоуверенность

уверенность в собственных способностях

• Habla con mucha seguridad.Он говорит очень уверенно.
• La seguridad en sí mismo le ayuda en el trabajo.Уверенность в себе помогает ему на работе.
• El niño ganó seguridad después de varias clases.После нескольких занятий ребёнок стал увереннее.

4. социальное обеспечение

социальная защита, предоставляемая государством

• La seguridad social paga parte de la pensión.Социальное обеспечение выплачивает часть пенсии.
• Los trabajadores cotizan a la seguridad social.Работники делают отчисления в систему социального обеспечения.
• Necesito mi número de seguridad social.Мне нужен мой номер социального обеспечения.