Uptaker
К статьям

sentido

м. р.

существительное, прилагательное

  1. 1. смысл, значение

    significado o razón de algo

    Типичные сочетания

    • sentido de una palabra — значение слова
    • sentido de la vida — смысл жизни
    • tener sentido — иметь смысл
    • No entiendo el sentido de esta frase.Я не понимаю смысла этой фразы.
    • Su decisión tiene sentido.Его решение имеет смысл.
    • La vida puede tener sentido para cada persona.Жизнь может иметь смысл для каждого человека.

  2. 2. направление

    dirección de un movimiento o una vía

    Типичные сочетания

    • sentido contrario — противоположное направление
    • sentido único — одностороннее движение
    • mismo sentido — то же направление
    • Este coche va en sentido contrario.Эта машина едет в противоположном направлении.
    • La calle tiene un solo sentido.Улица односторонняя.
    • Camina en el mismo sentido que nosotros.Он идёт в том же направлении, что и мы.

  3. 3. чувство, орган чувств

    capacidad para percibir por el cuerpo

    Типичные сочетания

    • los cinco sentidos — пять чувств
    • sentido del oído — слух
    • sentido del olfato — обоняние
    • El oído es un sentido muy importante.Слух — очень важное чувство.
    • Los perros tienen un sentido del olfato excelente.У собак превосходное обоняние.
    • El frío despertó todos sus sentidos.Холод пробудил все его чувства.

  4. 4. здравый смысл, чувство

    capacidad para juzgar o comprender algo

    Типичные сочетания

    • sentido común — здравый смысл
    • sentido del humor — чувство юмора
    • sentido de la responsabilidad — чувство ответственности
    • Tiene mucho sentido común.У него много здравого смысла.
    • Mi hermana tiene buen sentido del humor.У моей сестры хорошее чувство юмора.
    • El profesor mostró un gran sentido de la responsabilidad.Учитель проявил большое чувство ответственности.

  5. 5. сознание

    estado de conciencia

    Типичные сочетания

    • perder el sentido — потерять сознание
    • recobrar el sentido — прийти в сознание
    • sin sentido — без сознания
    • El golpe le hizo perder el sentido.От удара он потерял сознание.
    • Después de unos minutos, recobró el sentido.Через несколько минут он пришёл в сознание.
    • Lo encontraron sin sentido en el suelo.Его нашли без сознания на полу.

  6. 6. задетый, растроганный, прочувствованный

    afectado o emocionado

    Типичные сочетания

    • estar sentido — быть задетым
    • carta sentida — прочувствованное письмо
    • discurso sentido — прочувствованная речь
    • Está muy sentido por sus palabras.Он очень задет её словами.
    • Escribió una carta muy sentida.Он написал очень прочувствованное письмо.
    • Dio un discurso sentido sobre su familia.Он произнёс прочувствованную речь о своей семье.

Однокоренные

sentirsentimientosentimental

Выражения с этим словом

tener sentidoperder el sentidosentido comúnsentido del humoren todos los sentidos