soplar
глагол
1. дуть, выдыхать
выдыхать воздух ртом
Типичные сочетания
- soplar una vela — задуть свечу
- soplar un globo — надуть шарик
- soplar sobre una herida — дуть на рану
- Sopla la vela para apagarla.Подуй на свечу, чтобы погасить её.
- El niño sopló sobre la herida.Мальчик подул на рану.
- Sopla fuerte para inflar el globo.Дуй сильнее, чтобы надуть шарик.
2. дуть
о ветре
Типичные сочетания
- viento fuerte — сильный ветер
- viento del norte — северный ветер
- brisa suave — лёгкий бриз
- El viento sopla del norte.Ветер дует с севера.
- Hoy sopla un viento frío.Сегодня дует холодный ветер.
- La brisa soplaba con fuerza.Бриз дул с силой.
3. подсказывать, шепнуть ответ
разг. · тайно сообщать кому-либо ответ
Типичные сочетания
- soplar la respuesta — подсказать ответ
- soplar las respuestas — подсказывать ответы
- soplar un nombre — шепнуть имя
- No me soples la respuesta.Не подсказывай мне ответ.
- Ana le sopló las respuestas a su compañero.Ана подсказывала ответы своему однокласснику.
- Mi hermano me sopló el nombre del actor.Брат шепнул мне имя актёра.
Выражения с этим словом
soplar las velassoplar y hacer botellas