Uptaker
К статьям

sufrir

глагол

  1. 1. страдать, испытывать + de (enfermedad), + por (causa)

    боль или недомогание

    Типичные сочетания

    • dolor de cabeza — головная боль
    • enfermedad crónica — хроническое заболевание
    • Sufre de asma desde niño.Он страдает астмой с детства.
    • El niño sufrió mucho por la muerte de su perro.Мальчик очень переживал из-за смерти своей собаки.
    • Después de correr, sufrí un fuerte dolor de cabeza.После пробежки у меня сильно разболелась голова.

  2. 2. терпеть, понести

    ущерб или неудача

    Типичные сочетания

    • sufrir daños — получить повреждения
    • sufrir una derrota — потерпеть поражение
    • sufrir una pérdida — понести утрату
    • El coche sufrió daños en el choque.В аварии машина получила повреждения.
    • El equipo sufrió una derrota por dos goles.Команда потерпела поражение с разницей в два гола.
    • La familia sufrió una gran pérdida.Семья понесла большую утрату.

  3. 3. претерпевать

    изменения или преобразование

    Типичные сочетания

    • sufrir cambios — претерпевать изменения
    • sufrir una reforma — подвергнуться ремонту
    • sufrir una transformación — претерпеть преобразование
    • El plan sufrió varios cambios.В план внесли несколько изменений.
    • La casa sufrió una reforma completa.Дом полностью отремонтировали.
    • La ciudad sufrió una rápida transformación.Город быстро преобразился.

  4. 4. не выносить no sufrir a

    считать кого-либо или что-либо невыносимым

    • No puedo sufrir ese ruido.Я не выношу этот шум.
    • Mi padre no sufre las mentiras.Мой отец не выносит лжи.
    • Desde el primer día, no sufrió a su jefe.Он с первого дня не выносил своего начальника.

Однокоренные

sufrimientosufrible