Uptaker
К статьям

sujetar

глагол

  1. 1. крепить, закреплять + a

    фиксация

    Типичные сочетания

    • sujetar a la pared — прикрепить к стене
    • sujetar con una cuerda — закрепить верёвкой
    • sujetar la carga — закрепить груз
    • Sujeta la escalera a la pared.Закрепи лестницу на стене.
    • Sujetó los papeles con una pinza.Она скрепила бумаги зажимом.
    • El cinturón sujeta bien la carga.Ремень хорошо удерживает груз.

  2. 2. удерживать, сдерживать

    ограничение движения

    Типичные сочетания

    • sujetar a una persona — удерживать человека
    • sujetar por los brazos — держать за руки
    • La policía sujetó al ladrón hasta que llegó ayuda.Полиция удерживала вора до приезда помощи.
    • Sujeta al niño, que quiere cruzar solo.Придержи ребёнка: он хочет перейти дорогу один.
    • Tuvieron que sujetar al paciente durante la operación.Во время операции пациенту пришлось удерживать.

  3. 3. подчинять, ставить в зависимость + a

    подчинение условиям

    Типичные сочетания

    • sujetar a control — подчинить контролю
    • sujetar a condiciones — поставить в зависимость от условий
    • sujetar a revisión — поставить в зависимость от проверки
    • La ley sujeta a las empresas a controles estrictos.Закон подчиняет компании строгому контролю.
    • El contrato sujeta el pago a ciertas condiciones.Договор ставит оплату в зависимость от определённых условий.
    • El banco sujetó el préstamo a una revisión.Банк поставил выдачу кредита в зависимость от проверки.

  4. 4. подчиняться, соблюдать sujetarse a

    соблюдение правил или принятие условий

    Типичные сочетания

    • sujetarse a las normas — соблюдать правила
    • sujetarse a cambios — подлежать изменениям
    • Todos deben sujetarse a las normas.Все должны соблюдать правила.
    • El precio se sujeta a cambios.Цена может измениться.
    • El equipo se sujetó a las instrucciones del entrenador.Команда следовала указаниям тренера.

Однокоренные

sujetarsesujeciónsujeto