sumarse
глагол
1. присоединяться, поддерживать + a
присоединение к деятельности, группе или делу
Типичные сочетания
- sumarse a una causa — присоединиться к делу
- sumarse a una protesta — присоединиться к протесту
- sumarse a un proyecto — присоединиться к проекту
- Muchos jóvenes se sumaron a la protesta.Многие молодые люди присоединились к протесту.
- ¿Te sumas al viaje?Ты поедешь с нами?
- El alcalde se sumó a la campaña.Мэр присоединился к кампании.
2. добавляться, прибавляться + a
добавление к уже имеющейся сумме или проблеме
Типичные сочетания
- sumarse al precio — прибавляться к цене
- sumarse a la deuda — прибавляться к долгу
- sumarse a los gastos — прибавляться к расходам
- A la deuda se suman los intereses.К долгу прибавляются проценты.
- Con la lluvia se sumó otro problema.Из-за дождя добавилась ещё одна проблема.
- En abril se sumaron cien euros a la cuenta.В апреле на счёт добавилось сто евро.
Выражения с этим словом
sumarse al carro