supuesto
м. р.прилагательное, существительное
1. предполагаемый, якобы
о человеке или предмете, виновность или истинность которых недос
Типичные сочетания
- supuesto culpable — предполагаемый виновник
- supuesto autor — предполагаемый автор
- supuesta víctima — предполагаемая жертва
- La policía detuvo al supuesto ladrón.Полиция задержала предполагаемого вора.
- El supuesto experto no respondió a la pregunta.Так называемый эксперт не ответил на вопрос.
- La supuesta víctima cambió su historia.Предполагаемая жертва изменила свою историю.
2. предположение, допущение
мысль, принимаемая за основу рассуждения, хотя она не доказана
Типичные сочетания
- supuesto básico — основное предположение
- supuesto falso — ложное предположение
- partir de un supuesto — исходить из предположения
- Partimos del supuesto de que todos aceptan las reglas.Мы исходим из предположения, что все принимают правила.
- No puedes tomar ese supuesto como un hecho.Нельзя принимать это предположение за факт.
- El estudio se basa en varios supuestos.Исследование основано на нескольких допущениях.
3. случай, ситуация
книжн. · случай или ситуация, предусмотренные правилом или объяснением
Типичные сочетания
- supuesto legal — предусмотренный законом случай
- supuesto previsto — предусмотренная ситуация
- darse un supuesto — возникнуть о случае
- En este supuesto, no habrá devolución.В этом случае возврата не будет.
- La ley contempla el supuesto de una emergencia.Закон предусматривает случай чрезвычайной ситуации.
- Si se da ese supuesto, habrá que cerrar el local.Если возникнет такая ситуация, помещение придётся закрыть.
Однокоренные
Выражения с этим словом