tal

1. такой, подобный

de esa clase o condición

• No acepto tal trato.Я не принимаю такого обращения.
• Nunca había visto tal problema.Я никогда не видел такой проблемы.

2. некий, какой-то

persona o cosa no identificada

• Un tal Luis llamó ayer.Вчера звонил некий Луис.
• Un tal señor preguntó por ti.Тебя спрашивал какой-то господин.

3. такой, упомянутый

referencia a algo mencionado

• Tal decisión fue un error.Такое решение было ошибкой.
• Tal noticia sorprendió a todos.Такая новость всех удивила.

4. возможно, может быть

posibilidad

• Tal vez venga mañana.Возможно, он придёт завтра.
• Tal vez no sea verdad.Может быть, это неправда.

5. при условии, что; лишь бы con tal de + infinitivo / que + subjuntivo

condición

• Iré con tal de que vengas.Я пойду, при условии, что ты придёшь.
• Lo haré con tal de ayudarte.Я сделаю это, лишь бы помочь тебе.