teñirse
глагол
1. красить волосы, окрашивать себя teñirse el pelo de
Изменять цвет волос или другой части тела
Типичные сочетания
- teñirse el pelo — красить волосы
- teñirse de rubio — красить волосы в блонд
- teñirse de negro — красить волосы в чёрный цвет
- Se tiñe el pelo de negro.Она красит волосы в чёрный цвет.
- Quiero teñirme de rubio este verano.Я хочу покрасить волосы в блондин этим летом.
- Mi hermana se tiñó el pelo en casa.Моя сестра покрасила волосы дома.
2. окрашиваться, приобретать оттенок teñirse de
Приобретать другой цвет под действием света или вещества
Типичные сочетания
- teñirse de rojo — окраситься в красный цвет
- teñirse de amarillo — окраситься в жёлтый цвет
- teñirse de verde — окраситься в зелёный цвет
- El cielo se tiñó de rojo al atardecer.Небо покраснело на закате.
- La pared se tiñó de amarillo con la luz.Стена окрасилась в жёлтый цвет от света.
- El agua se tiñó de verde.Вода стала зелёной.