Uptaker
К статьям

tensión

ж. р.

существительное

  1. 1. натяжение, напряжение

    сила в натянутом предмете

    Типичные сочетания

    • tensión de la cuerda — натяжение верёвки
    • tensión del cable — натяжение троса
    • La tensión de la cuerda hizo que se rompiera.Натяжение верёвки привело к тому, что она порвалась.
    • Ajusta la tensión del cable.Отрегулируй натяжение троса.
    • El puente soporta mucha tensión.Мост выдерживает большое напряжение.

  2. 2. напряжение, нервозность

    волнение и беспокойство

    Типичные сочетания

    • tensión nerviosa — нервное напряжение
    • aliviar la tensión — снять напряжение
    • tensión emocional — эмоциональное напряжение
    • Había mucha tensión antes del examen.Перед экзаменом было очень напряжённо.
    • Intenté aliviar la tensión con música.Я попытался снять напряжение с помощью музыки.
    • Su voz mostraba tensión.В её голосе чувствовалось напряжение.

  3. 3. напряжённость, напряжение

    разногласия между людьми или группами

    Типичные сочетания

    • tensión política — политическая напряжённость
    • tensión entre países — напряжённость между странами
    • aumentar la tensión — усиливать напряжённость
    • La tensión entre los dos países aumentó.Напряжённость между двумя странами усилилась.
    • La reunión terminó con tensión.Встреча закончилась напряжённо.
    • El comentario creó tensión en el grupo.Комментарий вызвал напряжение в группе.

  4. 4. напряжение

    разность электрических потенциалов

    Типичные сочетания

    • tensión eléctrica — электрическое напряжение
    • alta tensión — высокое напряжение
    • tensión de red — напряжение в сети
    • La tensión de la red es de 230 voltios.Напряжение в сети составляет 230 вольт.
    • El aparato necesita una tensión más baja.Прибору нужно напряжение пониже.
    • Cortaron la tensión durante la reparación.На время ремонта отключили электричество.

  5. 5. давление

    давление крови

    Типичные сочетания

    • tensión arterial — артериальное давление
    • tensión alta — высокое давление
    • tensión baja — низкое давление
    • El médico me tomó la tensión.Врач измерил мне давление.
    • Tiene la tensión alta.У него высокое давление.
    • La tensión bajó después de descansar.После отдыха давление снизилось.

  6. 6. напряжение, интрига

    ожидание неясного исхода

    Типичные сочетания

    • tensión narrativa — повествовательное напряжение
    • crear tensión — создавать напряжение
    • mantener la tensión — сохранять интригу
    • La tensión crece al final de la película.К концу фильма напряжение нарастает.
    • La música aumenta la tensión en esa escena.Музыка усиливает напряжение в этой сцене.
    • El libro mantiene la tensión hasta el final.Книга сохраняет интригу до самого конца.

Однокоренные

tensotensionar