tras
preposition
1. за, позади
место
Типичные сочетания
- tras la puerta — за дверью
- tras la casa — за домом
- El gato se escondió tras la puerta.Кот спрятался за дверью.
- Hay un jardín tras la casa.За домом есть сад.
- Tras la cortina había una ventana.За занавеской было окно.
2. после
временная последовательность
Типичные сочетания
- tras la comida — после еды
- tras varios días — через несколько дней
- tras la lluvia — после дождя
- Tras la comida, salimos a pasear.После еды мы пошли гулять.
- Tras varios días, volvió a casa.Через несколько дней он вернулся домой.
- Tras la lluvia salió el sol.После дождя выглянуло солнце.
3. за, вслед за; в погоне за
поиск или преследование
Типичные сочетания
- correr tras algo — бежать за чем-либо
- ir tras alguien — идти за кем-либо
- ir tras un objetivo — стремиться к цели
- El perro corre tras la pelota.Собака бежит за мячом.
- La policía va tras el ladrón.Полиция гонится за вором.
- Todos van tras el mismo objetivo.Все стремятся к одной и той же цели.