ya

1. уже

antes de ahora o hasta este momento

• Ya he comido.Я уже поел.
• ¿Ya estás listo?Ты уже готов?

2. теперь, сейчас

en este momento o a partir de este momento

• Ya es de noche.Сейчас уже ночь.
• Ya puedes entrar.Теперь ты можешь войти.

3. больше не, уже не

con no: algo ha dejado de ocurrir

• Ya no vivo allí.Я больше там не живу.
• Ya no tengo hambre.Я больше не голоден.

4. ладно; хватит

para indicar aceptación, comprensión o impaciencia

• —Te llamo luego. —Ya.—Я позвоню тебе позже. —Ладно.
• ¡Ya basta!Хватит!

5. так как, поскольку ya que + indicativo

причина

• Ya que estás aquí, ayúdame.Раз ты здесь, помоги мне.
• No salgo, ya que llueve.Я не выхожу, так как идёт дождь.