ajustar

1. to adjust, set

a device or a setting

• Ajusta el volumen de la radio.Turn down the radio volume.
• El técnico ajustó la temperatura del horno.The technician adjusted the oven temperature.
• Tengo que ajustar la hora del reloj.I have to set the clock.

2. to tighten, fasten

making something firm or secure

• Ajusta bien la tuerca.Tighten the nut well.
• El mecánico ajustó los frenos.The mechanic adjusted the brakes.
• Me ajusté el cinturón antes de conducir.I fastened my seat belt before driving.

3. to adapt, fit ajustar algo a algo; ajustarse a

to a rule or need

• Ajustamos el plan a nuestro presupuesto.We adapted the plan to our budget.
• La escuela ajusta sus horarios a las necesidades de las familias.The school adapts its schedule to families’ needs.
• Ella se ajustó a las nuevas normas.She adapted to the new rules.

4. to alter, make fit

clothing

• La modista ajustó el vestido a mi cintura.The dressmaker altered the dress to fit my waist.
• Necesito ajustar estos pantalones.I need to have these trousers altered.
• El sastre ajustó el traje antes de la boda.The tailor altered the suit before the wedding.

5. to set, agree on

a price or terms

• Ajustaron el precio antes de firmar.They agreed on the price before signing.
• La empresa ajustó las condiciones del acuerdo.The company adjusted the terms of the agreement.
• El vendedor ajustó el precio final.The seller set the final price.

6. to settle scores ajustar cuentas con alguien

to take revenge

• Quería ajustar cuentas con quien lo engañó.He wanted to settle scores with the person who deceived him.
• La policía impidió que ajustaran cuentas.The police stopped them from settling scores.
• No busques ajustar cuentas por una discusión.Don’t try to settle scores over an argument.