aparecer
verb
1. to appear, show up
become visible or arrive somewhere
Common combinations
- aparecer de repente — appear suddenly
- aparecer en escena — appear on the scene
- De pronto apareció un gato en la ventana.Suddenly a cat appeared at the window.
- Mi hermana apareció sin avisar.My sister showed up without warning.
- El sol apareció entre las nubes.The sun appeared between the clouds.
2. to turn up, be found
be found or discovered
Common combinations
- aparecer un objeto — an object turns up
- aparecer un error — an error appears
- Las llaves aparecieron debajo de la cama.The keys turned up under the bed.
- El dinero apareció en mi bolso.The money was found in my bag.
- El error apareció al final del informe.The error appeared at the end of the report.
3. to appear, be featured
be published, listed, or shown somewhere
Common combinations
- aparecer en la lista — appear on the list
- aparecer en la prensa — appear in the press
- aparecer en una película — appear in a film
- Su nombre aparece en la lista.His name appears on the list.
- La noticia apareció en el periódico.The news appeared in the newspaper.
- El actor aparece en la película.The actor appears in the film.
Same root
apariciónaparente