Uptaker
To the articles

cargar

verb

  1. 1. to load

    putting goods or weight somewhere

    Common combinations

    • cargar un camión — load a truck
    • cargar mercancía — load goods
    • cargar cajas — load boxes
    • Cargaron las cajas en el camión.They loaded the boxes onto the truck.
    • Hay que cargar el coche antes de salir.We have to load the car before leaving.
    • Los trabajadores cargaron la mercancía.The workers loaded the goods.

  2. 2. to carry cargar con

    carry something heavy or someone

    Common combinations

    • cargar una mochila — carry a backpack
    • cargar en brazos — carry in one's arms
    • cargar con peso — carry weight
    • El niño carga una mochila pesada.The boy carries a heavy backpack.
    • Ella cargó al bebé en brazos.She carried the baby in her arms.
    • No puedo cargar con tanto peso.I cannot carry so much weight.

  3. 3. to charge, to load, to upload

    batteries and digital content

    Common combinations

    • cargar la batería — charge the battery
    • cargar el móvil — charge the phone
    • cargar un archivo — upload a file
    • Tengo que cargar el móvil.I have to charge my phone.
    • La página no termina de cargar.The page still will not load.
    • Carga el archivo en la plataforma.Upload the file to the platform.

  4. 4. to charge, to debit cargar a

    add a cost to an account

    Common combinations

    • cargar a una cuenta — charge to an account
    • cargar una comisión — charge a fee
    • cargar de más — overcharge
    • Cargaron la cena a mi habitación.They charged the dinner to my room.
    • El banco cargó la comisión en mi cuenta.The bank debited the fee from my account.
    • La tienda cargó diez euros de más.The store charged me ten euros too much.

  5. 5. to burden with, to blame with cargar con

    assign responsibility or blame

    Common combinations

    • cargar con la culpa — bear the blame
    • cargar con la responsabilidad — bear responsibility
    • cargar con un problema — bear a problem
    • No quiero cargar con toda la culpa.I do not want to take all the blame.
    • Le cargaron la responsabilidad del proyecto.They burdened him with responsibility for the project.
    • Siempre carga con los problemas de los demás.She always bears other people's problems.

  6. 6. to annoy, to get on someone's nerves

    Latin America · cause irritation

    Common combinations

    • cargar mucho — be very annoying
    • cargar a alguien — annoy someone
    • ser cargante — be irritating
    • Me carga esperar tanto tiempo.It annoys me to wait so long.
    • Ese ruido me carga mucho.That noise really gets on my nerves.
    • No seas pesado, que me cargas.Do not be so annoying; you are getting on my nerves.

Same root

cargacargadorrecargar

Phrases with this word

cargar las pilascargar con la culpacargar contra alguiencargar la mano