carpeta
fem.noun
1. folder, file
for storing documents
Common combinations
- carpeta de anillas — ring binder
- carpeta de documentos — document folder
- carpeta escolar — school folder
- Guardé las facturas en una carpeta.I put the bills in a folder.
- Necesito una carpeta para los apuntes.I need a folder for my notes.
- La carpeta tiene varios bolsillos.The folder has several pockets.
2. folder, directory
on a computer
Common combinations
- carpeta compartida — shared folder
- carpeta raíz — root folder
- carpeta de archivos — file folder
- Crea una carpeta nueva en el escritorio.Create a new folder on the desktop.
- Guarda las fotos en esa carpeta.Save the photos in that folder.
- No encuentro el archivo en la carpeta.I can't find the file in the folder.
3. file, dossier
set of documents about a matter
Common combinations
- carpeta del caso — case file
- carpeta del proyecto — project file
- carpeta de prensa — press dossier
- El abogado revisó la carpeta del caso.The lawyer reviewed the case file.
- La secretaria preparó una carpeta para la reunión.The secretary prepared a dossier for the meeting.
- El informe está en la carpeta del proyecto.The report is in the project file.
Same root
encarpetarcarpetilla