castellanizar
verb
1. to Hispanicize, to Castilianize
give a word or name a Spanish form
Common combinations
- castellanizar un nombre — to Hispanicize a name
- castellanizar un término — to Hispanicize a term
- El traductor castellanizó el nombre de la ciudad.The translator Hispanicized the name of the city.
- Hay que castellanizar estos términos extranjeros.These foreign terms need to be given Spanish forms.
- La editorial castellanizó los nombres de los personajes.The publisher Hispanicized the characters’ names.
2. to become Spanish-speaking, to adopt Castilian culture
adopt the Castilian language or culture
Common combinations
- castellanizarse poco a poco — to become Spanish-speaking gradually
- proceso de castellanización — process of Castilianization
- La población comenzó a castellanizarse.The population began to become Spanish-speaking.
- La familia se castellanizó después de muchos años en España.The family adopted Spanish language and culture after many years in Spain.
- El pueblo se fue castellanizando poco a poco.The village gradually became Spanish-speaking.
Same root
castellanocastellanización