detener
verb
1. to stop
movement
Common combinations
- detener un vehículo — to stop a vehicle
- detener el tráfico — to stop traffic
- detenerse en una parada — to stop at a bus stop
- El policía detuvo el coche.The police officer stopped the car.
- La barrera detuvo el tren.The barrier stopped the train.
- El autobús se detuvo en la parada.The bus stopped at the stop.
2. to arrest, detain
a person
Common combinations
- detener a un sospechoso — to arrest a suspect
- detener a un ladrón — to arrest a thief
- orden de detención — arrest warrant
- La policía detuvo al sospechoso.The police arrested the suspect.
- Detuvieron al ladrón en la calle.They arrested the thief in the street.
- El juez ordenó detener al acusado.The judge ordered the defendant to be arrested.
3. to halt, stop
an activity or process
Common combinations
- detener un partido — to halt a match
- detener la producción — to stop production
- detener un tratamiento — to stop a treatment
- La lluvia detuvo el partido.The rain halted the match.
- La empresa detuvo la producción.The company stopped production.
- El médico detuvo el tratamiento.The doctor stopped the treatment.
Phrases with this word
detener el tiempodetenerse a pensar