dormirse
verb
1. to fall asleep
quedarse dormido
Common combinations
- dormirse profundamente — fall deeply asleep
- dormirse en el sofá — fall asleep on the sofa
- dormirse durante una película — fall asleep during a movie
- Me dormí en el sofá.I fell asleep on the sofa.
- El niño se durmió muy pronto.The child fell asleep very quickly.
- No te duermas durante la película.Don't fall asleep during the movie.
2. to go numb
body part
Common combinations
- dormirse la pierna — one's leg going numb
- dormirse la mano — one's hand going numb
- dormirse el pie — one's foot going numb
- Se me durmió la pierna.My leg went numb.
- Tengo la mano dormida porque he dormido sobre ella.My hand is numb because I slept on it.
- Siéntate bien para que no se te duerma el pie.Sit properly so your foot doesn't go numb.
3. to lose focus, to become complacent
figurative
Common combinations
- dormirse en un momento clave — lose focus at a key moment
- dormirse en el trabajo — lose focus at work
- dormirse ante la competencia — become complacent in the face of competition
- El equipo se durmió y perdió el partido.The team lost focus and lost the match.
- No te duermas: todavía queda mucho trabajo.Don't become complacent: there is still a lot of work left.
- La empresa se durmió y sus rivales avanzaron.The company became complacent and its rivals moved ahead.
Same root
Phrases with this word