dormirse
глагол
1. заснуть
quedarse dormido
Типичные сочетания
- dormirse profundamente — крепко заснуть
- dormirse en el sofá — заснуть на диване
- dormirse durante una película — заснуть во время фильма
- Me dormí en el sofá.Я заснул на диване.
- El niño se durmió muy pronto.Ребёнок очень быстро уснул.
- No te duermas durante la película.Не засни во время фильма.
2. затечь, онеметь
о части тела
Типичные сочетания
- dormirse la pierna — затечь ноге
- dormirse la mano — онеметь руке
- dormirse el pie — затечь стопе
- Se me durmió la pierna.У меня затекла нога.
- Tengo la mano dormida porque he dormido sobre ella.У меня онемела рука, потому что я на ней спал.
- Siéntate bien para que no se te duerma el pie.Сядь правильно, чтобы у тебя не затекла стопа.
3. расслабиться, потерять бдительность
переносное
Типичные сочетания
- dormirse en un momento clave — расслабиться в решающий момент
- dormirse en el trabajo — расслабиться на работе
- dormirse ante la competencia — расслабиться перед конкурентами
- El equipo se durmió y perdió el partido.Команда расслабилась и проиграла матч.
- No te duermas: todavía queda mucho trabajo.Не расслабляйся: работы ещё много.
- La empresa se durmió y sus rivales avanzaron.Компания расслабилась, и её конкуренты вышли вперёд.
Однокоренные
Выражения с этим словом