escapar

verb

1. to escape, flee + de
to flee from a place or person
Common combinations
- escapar de la cárcel — escape from prison
- escapar a pie — escape on foot
- escapar de un peligro — escape from danger
- El preso escapó de la cárcel.The prisoner escaped from prison.
- El perro escapó por la puerta abierta.The dog escaped through the open door.
- Dos ladrones escaparon a pie.Two thieves escaped on foot.
2. to escape, leak out
of gas, liquid, or air leaving a container
Common combinations
- escapar por una grieta — escape through a crack
- escapar lentamente — escape slowly
- escapar del globo — escape from the balloon
- El gas escapó por una grieta.The gas escaped through a crack.
- Se me escapó el agua del vaso.The water escaped from my glass.
- El aire escapa lentamente del globo.The air is slowly escaping from the balloon.
3. to escape, avoid + de
to get away from an unpleasant situation or condition
Common combinations
- escapar de los problemas — escape from problems
- escapar de la muerte — escape death
- escapar del calor — escape the heat
- Quiso escapar de sus problemas.He wanted to escape from his problems.
- Nadie escapa de la muerte.No one escapes death.
- Escapamos del calor en la montaña.We escaped the heat in the mountains.
4. to slip one's mind, go unnoticed, slip out escapársele a alguien
to be forgotten, unnoticed, or produced unintentionally
Common combinations
- escaparse un nombre — a name slip one's mind
- no escaparse ningún detalle — no detail escape notice
- escaparse una sonrisa — a smile slip out
- Se me escapó su nombre.I forgot his name.
- No se me escapa ningún detalle.No detail escapes me.
- Se le escapó una sonrisa.A smile escaped him.

Same root

escaparseescapeescapada escapatoria escapista

Phrases with this word

escapar con vidaescapar por pocodejar escapar