irse
verb
1. to leave, go away + de; + a
leaving a place
Common combinations
- irse de casa — to leave home
- irse a trabajar — to go to work
- irse de viaje — to go on a trip
- Me voy de la oficina a las cinco.I leave the office at five.
- Nos vamos a casa después de la cena.We are going home after dinner.
- ¿Cuándo te vas a Madrid?When are you leaving for Madrid?
2. to leave, quit + de
leaving a job, home, or group
Common combinations
- irse de casa — to leave home
- irse del trabajo — to quit one's job
- irse del equipo — to leave the team
- Mi hermano se fue de casa a los veinte años.My brother left home at twenty.
- Ana se fue del trabajo el mes pasado.Ana left her job last month.
- El jugador se fue del equipo.The player left the team.
3. to go away, disappear
a feeling, symptom, or mark disappearing
Common combinations
- irse el dolor — the pain goes away
- irse la fiebre — the fever goes away
- irse el miedo — the fear goes away
- El dolor se fue después de una hora.The pain went away after an hour.
- La mancha no se va.The stain will not go away.
- Con el tiempo, el miedo se fue.In time, the fear went away.
Phrases with this word
irse de casairse de viajeirse por las ramasirse de las manos