irse
глагол
1. уходить, уезжать + de; + a
уход с места
Типичные сочетания
- irse de casa — уйти из дома
- irse a trabajar — уйти на работу
- irse de viaje — уехать в путешествие
- Me voy de la oficina a las cinco.Я ухожу из офиса в пять.
- Nos vamos a casa después de la cena.Мы идём домой после ужина.
- ¿Cuándo te vas a Madrid?Когда ты уезжаешь в Мадрид?
2. уйти, покинуть + de
уход с работы, из дома или группы
Типичные сочетания
- irse de casa — уйти из дома
- irse del trabajo — уволиться с работы
- irse del equipo — уйти из команды
- Mi hermano se fue de casa a los veinte años.Мой брат ушёл из дома в двадцать лет.
- Ana se fue del trabajo el mes pasado.Ана уволилась в прошлом месяце.
- El jugador se fue del equipo.Игрок ушёл из команды.
3. пройти, исчезнуть
об исчезновении чувства, симптома или пятна
Типичные сочетания
- irse el dolor — боль проходит
- irse la fiebre — жар спадает
- irse el miedo — страх проходит
- El dolor se fue después de una hora.Боль прошла через час.
- La mancha no se va.Пятно не исчезает.
- Con el tiempo, el miedo se fue.Со временем страх прошёл.
Выражения с этим словом
irse de casairse de viajeirse por las ramasirse de las manos