jugar
verb
1. to play + a
to take part in a game or sport
Common combinations
- jugar al fútbol — to play soccer
- jugar una partida — to play a game
- jugar en equipo — to play as a team
- Los niños juegan al fútbol en el parque.The children play soccer in the park.
- ¿Quieres jugar al ajedrez conmigo?Do you want to play chess with me?
- Mi hermana juega en el equipo de la universidad.My sister plays on the university team.
2. to play with + con
to amuse oneself with a toy or object
Common combinations
- jugar con una pelota — to play with a ball
- jugar con muñecas — to play with dolls
- jugar con un juguete — to play with a toy
- El bebé juega con una pelota.The baby plays with a ball.
- El perro juega con su dueño.The dog plays with its owner.
- No juegues con la comida.Don't play with your food.
3. to gamble, to play + a
to take part in a game of chance
Common combinations
- jugar a las cartas — to play cards
- jugar a la lotería — to play the lottery
- jugar por dinero — to gamble for money
- A veces juega a las cartas con sus amigos.Sometimes he plays cards with his friends.
- No quiero jugar a la lotería.I don't want to play the lottery.
- Ellos juegan por dinero.They gamble for money.
4. to play at being, to pretend to be + a + infinitivo
to act as if one were someone else
Common combinations
- jugar a ser mayor — to play at being grown-up
- jugar a ser médico — to play at being a doctor
- jugar a las casitas — to play house
- Los niños juegan a ser médicos.The children play at being doctors.
- De pequeño jugaba a ser pirata.As a child, I played at being a pirate.
- No juegues a ser héroe.Don't play at being a hero.
5. to toy with, to play with + con
to treat something or someone lightly or manipulatively
Common combinations
- jugar con los sentimientos — to play with someone's feelings
- jugar con la confianza — to play with trust
- jugar con fuego — to play with fire
- No juegues con mis sentimientos.Don't play with my feelings.
- Ese hombre juega con la confianza de la gente.That man plays with people's trust.
- No juegues con fuego.Don't play with fire.
6. to risk, to stake + algo; + se algo
to put something valuable at risk
Common combinations
- jugarse el dinero — to risk one's money
- jugarse el puesto — to risk one's position
- jugarse la vida — to risk one's life
- Se jugó todo su dinero en una carta.He staked all his money on one card.
- No voy a jugarme el trabajo por eso.I'm not going to risk my job for that.
- Se jugaron la vida para salvar al niño.They risked their lives to save the child.
7. to play
to have a particular role or function
Common combinations
- jugar un papel importante — to play an important role
- jugar un papel clave — to play a key role
- jugar un papel central — to play a central role
- La música juega un papel importante en la película.Music plays an important role in the film.
- La luz juega un papel clave en esta foto.Light plays a key role in this photo.
- La confianza juega un papel central en una relación.Trust plays a central role in a relationship.
Phrases with this word