marcar
verb
1. to mark, indicate
señalar o dejar una señal
Common combinations
- marcar una página — mark a page
- marcar una casilla — tick a box
- marcar un límite — mark a boundary
- Marca la página con un papel.Mark the page with a piece of paper.
- El camino está bien marcado.The path is well marked.
- Marca la casilla correcta.Mark the correct box.
2. to dial, call
набирать номер по телефону
Common combinations
- marcar un número — dial a number
- marcar desde el móvil — dial from a mobile phone
- marcar a alguien — call someone
- Marca mi número cuando llegues.Dial my number when you arrive.
- No puedo marcar ese número.I can't dial that number.
- Marcó a su madre desde el hotel.He called his mother from the hotel.
3. to score
забить гол или набрать очки
Common combinations
- marcar un gol — score a goal
- marcar un punto — score a point
- marcar primero — score first
- El delantero marcó dos goles.The striker scored two goals.
- Nuestro equipo marcó primero.Our team scored first.
- La jugadora marcó el punto decisivo.The player scored the deciding point.
4. to set, shape, define
определять направление или темп
Common combinations
- marcar el ritmo — set the pace
- marcar el futuro — shape the future
- marcar una época — define an era
- El jefe marca el ritmo del trabajo.The boss sets the pace of the work.
- Esta decisión marcará el futuro del país.This decision will shape the country's future.
- La canción marcó una época.The song defined an era.
5. to show, register
показывать значение на шкале или часах
Common combinations
- marcar la hora — show the time
- marcar una temperatura — register a temperature
- marcar un peso — show a weight
- El reloj marca las ocho.The clock shows eight o'clock.
- El termómetro marca treinta grados.The thermometer reads thirty degrees.
- La báscula marca cincuenta kilos.The scale reads fifty kilos.
Same root
Phrases with this word
marcar la diferenciamarcar el ritmomarcar una época