mismo
adjective
1. same, identical
equal or identical
Common combinations
- la misma idea — the same idea
- el mismo problema — the same problem
- la misma persona — the same person
- Es el mismo libro que compré ayer.It is the same book that I bought yesterday.
- Tenemos el mismo problema.We have the same problem.
- Los dos llevan la misma camisa.They are both wearing the same shirt.
2. myself, himself, herself, themselves
emphasis on the person who acts
Common combinations
- yo mismo — I myself
- ella misma — she herself
- por sí mismo — by oneself
- Yo mismo preparé la cena.I prepared dinner myself.
- Ella misma abrió la puerta.She opened the door herself.
- El profesor mismo lo explicó.The teacher himself explained it.
3. the same thing
the identical thing or idea
Common combinations
- decir lo mismo — say the same thing
- hacer lo mismo — do the same thing
- pensar lo mismo — think the same thing
- No es lo mismo vivir solo.Living alone is not the same thing.
- Los dos dicen lo mismo.They both say the same thing.
- Siempre pide lo mismo.He always orders the same thing.
4. it makes no difference, either way
indifference or lack of preference
Common combinations
- dar lo mismo — make no difference
- darle lo mismo a alguien — not care
- A mí me da lo mismo.It makes no difference to me.
- Me da lo mismo ir hoy o mañana.I don't mind going today or tomorrow.
- Lo mismo da que llueva.It makes no difference if it rains.
5. right, exact, this very
emphasis on an exact time, place, or moment
Common combinations
- ahora mismo — right now
- aquí mismo — right here
- ese mismo día — that very day
- Ahora mismo estoy ocupado.I am busy right now.
- La tienda está aquí mismo.The shop is right here.
- Llegó ese mismo día.He arrived that very day.
Same root
mismísimo
Phrases with this word