permanecer
verb
1. remain, stay permanecer en
place
Common combinations
- permanecer en casa — stay at home
- permanecer en un lugar — remain in a place
- Permaneció en casa toda la tarde.He stayed at home all afternoon.
- Decidió permanecer en el hotel.He decided to stay at the hotel.
- El tren permaneció en la estación.The train remained at the station.
2. remain, continue to be
state or situation
Common combinations
- permanecer abierto — remain open
- permanecer vigente — remain in force
- permanecer sin resolver — remain unsolved
- La puerta permaneció abierta toda la noche.The door remained open all night.
- El acuerdo permanece vigente.The agreement remains in force.
- El problema permanece sin resolver.The problem remains unsolved.
Same root