por
preposition
1. because of, for
cause or reason
Common combinations
- por amor — for love
- por miedo — out of fear
- por necesidad — out of necessity
- Lo hice por ti.I did it for you.
- Cancelaron el viaje por la lluvia.They canceled the trip because of the rain.
- Trabaja por necesidad.He works out of necessity.
2. by
agent in a passive construction
- El libro fue escrito por una autora joven.The book was written by a young female author.
- La canción fue cantada por María.The song was sung by María.
- El cuadro fue pintado por Goya.The painting was painted by Goya.
3. by, via, over
means or channel
Common combinations
- por teléfono — by phone
- por correo — by mail
- por internet — online
- Hablamos por teléfono cada noche.We talk on the phone every night.
- Te envío la foto por correo.I am sending you the photo by mail.
- Compré el billete por internet.I bought the ticket online.
4. for, in, per
time, duration, or frequency
Common combinations
- por la mañana — in the morning
- por la noche — at night
- por semana — per week
- Viví allí por dos años.I lived there for two years.
- Trabajo por la mañana.I work in the morning.
- Tenemos clase dos veces por semana.We have class twice a week.
5. through, around, along, in
movement through or around a place
Common combinations
- pasar por — pass through
- caminar por — walk around
- viajar por — travel around
- Paseamos por el parque.We walked around the park.
- Entró por la ventana.He came in through the window.
- Viajaron por España en tren.They traveled around Spain by train.
6. for, in exchange for, on behalf of
exchange, price, or substitution
Common combinations
- cambiar por — exchange for
- pagar por — pay for
- hablar por alguien — speak on behalf of someone
- Cambié euros por dólares.I exchanged euros for dollars.
- Te doy diez euros por el libro.I will give you ten euros for the book.
- El abogado habló por su cliente.The lawyer spoke on behalf of his client.
7. around, approximately
approximate time, place, or amount
Common combinations
- por las cinco — around five
- por aquí — around here
- por ciento — percent
- Llegaré por las cinco.I will arrive around five.
- Hay por cien personas en la sala.There are about a hundred people in the room.
- ¿Vive por aquí?Does he live around here?
8. for, in favor of, to get
support or purpose
Common combinations
- luchar por — fight for
- votar por — vote for
- morir por — die for
- Luchamos por la libertad.We fight for freedom.
- Vino por pan.He came to get bread.
- Todos votaron por ella.Everyone voted for her.
Phrases with this word